Skaitytojo laiškas (kalba netaisyta). Redakcija už rašinio turinį neatsako. Atėjus vasarai, dažnai susirūpiname savo garderobu (prancūzų kilmės žodis, reiškiantis drabužių spintą arba tiesiog drabužius), iš tolimiausių lentynų kampelių į priekį traukiame sukneles, šortus, palaidines, marškinėlius ir visokius kitokius vasariškus apdarus. Ech, net smagu! Na, o jei dar esate suplanavę atostogas, ...
Read More »Emigrantų (ne)mylimi atlikėjai
Skaitytojos laiškas Truputį per vėlu klausti, bet kaip pernai sutikote Naujuosius metus? Skaitant senus skelbimus nesunku atrasti, kad pasirinkimas buvo nemenkas – lietuviško maisto restorane koncertavo Irma Jurgelevičiūtė o norintys multikultūrinio vakarėlio vos už £120 – £200 galėjo patekti į Eastern European style renginį, kuriame svečius linksmino Senis Šaltis ir ...
Read More »Talentingieji lietuviai Anglijoje
Sakoma, kad lietuviai darbšti ir išradinga tauta. Dar priduriama, jog „lietuvis visur, nors ir ant akmens gali pragyventi“. Na, ir galiausiai, legendinė patarlė sako „kas bus tas bus, bet lietuvis nepražus (originale, vietoje lietuvio yra minimas žemaitis). Atvykę į Angliją, lietuviai ne tik dirba, kad „nepražūtų“, tačiau atranda daug neužpildytų ...
Read More »Įspūdžiai po britiškų vestuvių
Kad jaudinausi ir negalėjau nuryti anei vieno užkandžio (net miniatiūrinio sūrio pyragėlio), nedetalizuosiu. Kiekvienąsyk man prasižiojus, išdavikas akcentas priversdavo pašnekovą kilstelėti antakius: „Lithuania? I see…“ Visgi negalėjau praleisti progos savo akimis pamatyti, kaip vyksta tradicinės angliškos vestuvės. Papasakosiu ir jums, gal pravers? Sakoma, kad anglai gyvena mažiausiuose kambarėliuose Europoje, tačiau ...
Read More »Apie normalius ir nenormalius lietuvius Anglijoje
Situacija – gyvenate Anglijoje, eilinį šeštadienį užsukate į vietinį prekybos centrą apsipirkti, vaikštinėjate, renkatės produktus ir staiga išgirstate, jog nepažįstami žmonės, šalia jūsų, kalba lietuviškai. Pabandykite atsakyti sąžiningai, kokia būtų jūsų pirmoji reakcija? Draugiškai pasisveikinsite ir persimesite pora mandagių frazių. Niekaip nesureaguosite ir apsipirkinėsite toliau. Pasistengsite likti nepastebėtas ir kuo ...
Read More »Mančesterio ukrainiečiai Volodymyr ir Oksana: trūksta tik mažos kibirkšties, kad mūsų šalyje prasidėtų atviras karas
Mančesteryje jau 19 metų gyvenantys ukrainiečiai Volodymyr ir Oksana Oliinyk, vietiniams lietuviams puikiai žinomos parduotuvės „Rodyna“ savininkai, sutiko pasidalinti savo mintimis, apie dabartinę situaciją Ukrainoje su lietuviai.co.uk skaitytojais. Nors Ivano-Frankivsko miestas, iš kurio yra kilusi pora, yra toli nuo įvykių centro Kryme ir jame kol kas ramu, tačiau, anot jų, ...
Read More »Nekenčiu Kalėdų!
Kuo mažiau laiko lieka iki Kalėdų, tuo labiau suprantu, kad visas šis šventinis šurmulys – dirbtinis ir nevertas tiek dėmėsio ir sveikatos, kiek jam kasmet yra skiriama. Jau rytoj daugelis lietuvių, gyvenančių tiek Jungtinėje Karalystėje, tiek kitose pasaulio šalyse, sės prie Kūčių stalo, dalinsis kūčiukais, švęs Kalėdas, apsikeis dovanomis ir ...
Read More »Šis tas apie kalėdinius sveikinimus
Mūsų skaitytoja pasidalino mintimis apie kalėdiniuose atvirukuose rašomus sveikinimus. Ar pritariate tokiai nuomonei? Kokiais žodžiais jūs sveikinate savo artimuosius? Tegul ištirps žvakučių liepsnose Širdžių ledai ir šaltas ledo gruodas, Ir lai sušvis vėl mūsų veiduose Vilties ugnis lyg pranašas paguodos. Nu, bet jau taip suspaudžia širdį, gavus tokį sveikinimą, apsiašaroju ...
Read More »Diena, kai palikau savo vaiką: emigrančių istorijos (III)
Lietuvoje daug kalbama apie be priežiūros paliktus emigrantų vaikus, esą, daugelis tėvų nesusimąsto, kokią traumą patiria lengvabūdiškai seneliams palikti mažamečiai. Lietuviai.co.uk nusprendė pažvelgti į šią problemą iš kitos pusės. Kaip iš tiesų jaučiasi tos motinos, kurios dėl emigracijos yra priverstos palikti savo vaikus neribotam laikui? Keletas emigrančių istorijų. Eglė, Anglija. ...
Read More »Diena, kai palikau savo vaiką: emigrančių istorijos (II)
Lietuvoje daug kalbama apie be priežiūros paliktus emigrantų vaikus, esą, daugelis tėvų nesusimąsto, kokią traumą patiria lengvabūdiškai seneliams palikti mažamečiai. Lietuviai.co.uk nusprendė pažvelgti į šią problemą iš kitos pusės. Kaip iš tiesų jaučiasi tos motinos, kurios dėl emigracijos yra priverstos palikti savo vaikus neribotam laikui? Keletas emigrančių istorijų. Daiva, Anglija. ...
Read More »Diena, kai palikau savo vaiką: emigrančių istorijos (I)
Lietuvoje daug kalbama apie be priežiūros paliktus emigrantų vaikus, esą, daugelis tėvų nesusimąsto, kokią traumą patiria lengvabūdiškai seneliams palikti mažamečiai. Lietuviai.co.uk nusprendė pažvelgti į šią problemą iš kitos pusės. Kaip iš tiesų jaučiasi tos motinos, kurios dėl emigracijos yra priverstos palikti savo vaikus neribotam laikui? Keletas emigrančių istorijų. Rasa, Airija. ...
Read More »Apsimetėlės vienišos mamos – tik laiko klausimas, kada būsite sučiuptos
Šių metų pradžioje plačiai nuskambėjusi lietuvės “benefitininkės” N. Belovos, puikiai gyvenačios iš gaunamų pašalpų, istorija sukėlė diskusijų bangą. Daugelis kaltino netikusią Jungtinės Karalystės socialinių pašalpų sistemą, kiti – atvykėlius rytų europiečius, grobiančius ne tik darbo vietas, bet ir gvelbiančius visas įmanomas pašalpas. Šiaip ar taip, tokia reklama mūsų tautai garbės ...
Read More »Nuo svaro per dieną – iki nuosavo verslo
Yra istorijų apie stebuklingai prasimušusius emigrantus – kažkada buvo straipsnis apie lietuvę, kuri be anglų kalbos dalindama lankstinukus Didžiojoje Britanijoje padarė stulbinamą karjerą. Žinoma, ko tik nebūna gyvenime… Bet visgi, daugumai mūsų norint kažką pasiekti tenka paplušėti, įveikti nemažai sunkumų. Straipsnio herojė Greta-Marytė Kairytė nebuvo ta netikėtai sėkmės paukštę pagavusi ...
Read More »Tragiškas pavasaris ir dramatiška vasara?
Dažyti kiaušinius pasiūlė sienų dažais Kuomet saulė dangum ridinėjasi, medžiai pasipuošia pumpurais, bažnyčios skambina varpais, o ant stalų ridinėjasi margučiai, niekas nesuklystų atspėdamas, kad kalba eina apie Velykas. Mes jau žinome, kad čia, Jungtinėje Karalystėje, Velykos tai daugiau šokoladinių kiaušinių ir zuikių šventė, leidžianti papildomas nedarbo dienas išnaudoti trumputėms atostogoms ...
Read More »Patikėkit, man tikrai Anglijoje viskas gerai
Emigravome. Įsikūrėmė, dirbame, mokomės, auginame vaikus, įgyvendiname savo svajones. Dienos bėga, gyvenimas tęsiasi. Nejučia pajuntame, kad susirgome sunkiai pagydoma emigracijos ligos stadija, kuomet svetima šalis pamažu tampa namais, o mes pradedame jausti stiprų poreikį čia gyventi. Lietuvoje liko tėvai, draugai, giminaičiai, pažįstami. Kartas nuo karto susirašinėjame su jais elektroniniu paštu, ...
Read More »Iš albanų nelaisvės – į tikros meilės glėbį
Šv. Valentino dienos proga – viena graži meilės istorija su veiksmo filmo elementais. Įdomių likimo vingių šioje istorijoje tikrai netrūksta – apgauta, papuolusi į žiaurių albanų, išnaudojančių moteris, spąstus, Valerija sumaniai nuo jų pasprunka ir suranda savo gyvenimo meilę. Sakote, taip būna tik filmuose? Būna ir realiame gyvenime – Valerijos ...
Read More »Emigrantė: mus gali teisti tik Dievas
Paskutinėmis savaitėmis interneto naujienų svetainėse padaugėjo straipsnių temomis, kurios susijusios su emigrantais. Straipsnių pavadinimai – įvairiausi („Vis mažiau emigrantų Kalėdoms grįžta į Lietuvą”, „Ar emigrantai būtų tiek daug pasiekę, jei būtų likę Lietuvoje”, „Emigrantai vėl rikiuojasi oro uoste” ir kt.), o komentarai – tokie patys. Aš negalėjau susilaikyti ir perskaičiau ...
Read More »Ilona ir Sahili. Prisiminimai apie Indiją
,,Mano vardas Ilona, gyvenu su vyru indu daugiau nei trys metai. Mūsų pažinties istorija prasidėjo Anglijoje. Planavau čia pabūti tik savaitę laiko, tačiau planai pasikeitė. Susipažinusi su Sahili susižavėjau jo išvaizda, draugiškumu, geraširdiškumu, tačiau realiai įvertinau mūsų galimybes: aš nekalbėjau angliškai, o jis – kitatautis. Tačiau pradėjus bendrauti įveikėme visus ...
Read More »Iš pirmų lūpų: lietuvaitės Erikos ir indo Prit meilės ir šeimos kūrimo istorija
Artėjančių švenčių proga – truputis šilumos ir teigiamų emocijų į visų širdis: rizikinga, bet laiminga lietuvaitės Erikos ir indo Prit meilės istorija. ,,O viskas prasidėjo vieną balandžio vakarą, 2006 metais. Kaip ir dauguma studentų, mėgdavau praleisti laiką internetinėse pokalbių svetainėse bendraudama su užsieniečiais. Kažkodėl mane visada traukė pokalbiai su kitataučiais, ...
Read More »Kaip Kūčios tapo apsirijėlių švente
Gruodžio mėnuo, adventas, Kalėdos, Naujieji metai, žiema – kuo šis mėnuo, šventės, metų laikas yra ar buvo ypatingi maitinimosi požiūriu? Adventas jokiu būdu nėra žydiškos krikščionybės religinis laikotarpis, atneštas mums iš Vakarų Europos ir priverstinai „apkrikštijus“, o teisingiau – praplovus smegenis įdiegtas svetimo gyvenimo būdas. Adventas yra senas, skaičiuojantis mažiausiai keliolika ...
Read More »Kur dingo Vilnius?
Viename didžiausių Didžiojoje Britanijoje veikiančių nuolaidų, akcijų bei grupinių apsipirkimų tinklalapyje, kiekvieną dieną siūlančiame įsigyti tam tikrą prekę ar paslaugą su didele nuolaida, prieš kelias savaites atsirado netikėtas ir įdomus pasiūlymas – kvietimas aplankyti Baltijos sostines – Rygą ir Taliną. Pasiūlyme pateikiami viešbučių aprašymai ir kainos, trumpai pristatomos miestų lankytinos ...
Read More »Realu – skalbiu savo rūbus ir gaunu už tai pinigų
Darbdavys reikalauja nešioti uniformą? Pasirodo, už jos priežiūrą galima atgauti dalį pinigų ir net už kelis metus atgal. Ne per seniausiai nugirsta istorija, kaip anglas, užpildęs reikiamus dokumentus, gavo kelių šimtų svarų čekį vien už tai, kad kelis metus skalbė savo darbo rūbus, privertė daugiau pasidomėti ar tai gali būti ...
Read More »Integracija: būti ar nebūti lietuviu Anglijoje
Pastaruoju metu vis dažniau tenka skaityti straipsnius, kuriuose svarstoma lietuvių integracijos tema, vienuose tiesiog apžvelgiami šio proceso privalumai ir trūkumai, kituose stebimasi “lietuvynais” bei raginama integruotis ir prisitaikyti prie tos aplinkos, kurioje gyvenama. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas terminą “integracija” apibūdina kaip “kurių nors dalių sujungimą į visumą”. Pakankamai platus apibrėžimas. ...
Read More »Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. III dalis
Tikros istorijos: trys anglai lietuviai.co.uk papasakojo apie tai, kaip jų gyvenimai pasikeitė tada, kai širdies draugėmis jie pasirinko lietuvaites. Nuotykiai lietuviškame kaime, ryžių mišrainė, krepšinis – atviros istorijos skaitytojų teismui. Veikėjų vardai pakeisti. III dalis. Andrew, 45m., Milton Keynes: “Mane šokiravo skirtumas tarp lietuviško kaimo ir miesto“ Su Saule susipažinau ...
Read More »Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. II dalis
Tikros istorijos: trys anglai lietuviai.co.uk papasakojo apie tai, kaip jų gyvenimai pasikeitė tada, kai širdies draugėmis jie pasirinko lietuvaites. Nuotykiai lietuviškame kaime, ryžių mišrainė, krepšinis – atviros istorijos skaitytojų teismui. Veikėjų vardai pakeisti. II dalis. George, 29m., Wakefield: “Apie Lietuvą žinojau tik tiek, kad ten gyvena Žydrūnas Savickas“ Su savo ...
Read More »