Lietuviai.co.uk Informacinis portalas lietuviams, gyvenantiems Jungtinėje Karalystėje bei planuojantiems čia atvykti
Jei gyvenate Didžiojoje Britanijoje, žiūrite BBC ar domitės anglosaksų žiniasklaida, turbūt jau pastebėjote britus savo švarkų atlapuose segint raudonus aguonų žiedus. O gal Jums jau buvo pasiūlyta paaukoti karo veteranams ir patiems pasipuošti popierine aguona? Ką tai reiškia?
Šios tradicijos laikosi ne tik Didžiosios Britanijos, bet ir Kanados, Australijos, Pietų Afrikos, Naujosios Zelandijos gyventojai. Raudono aguonos žiedo įsisegimas į atlapą reiškia pagarbą įvairiuose karuose žuvusiems kareiviams. Šiais metais minimos Pirmojo pasaulinio karo pradžios šimtosios metinės, todėl aguonos žiedo tradicija itin ryški. Daugelyje viešų vietų rengiami koncertai, minėjimai, organizuojamos tylos minutės. Vienas iš įsimintinų reginių yra jubiliejiniais metais prie “Tower Hill“ pilies pražydęs raudonų keramikinių aguonų laukas – instaliacija iš 888 246 gėlių, kurių kiekviena skirta Pirmojo pasaulinio karo lauke žuvusiam kariui.
Kyla klausimas, kodėl būtent aguona? Teigiama, kad aguona nusiaubtuose Belgijos ir Prancūzijos laukuose, karo mūšių vietose, buvo pirmasis ryškus augalas. Dar 1918 metais aguonos žiedo nešiojimo tradiciją prdėjo amerikietė, humanitarė Moina Michael. Kai prasidėjo Pirmasis pasaulinis karas, moteris dėstė viename iš JAV universitetų. Ji laikinai atsitraukė nuo darbo ir prisidėjo prie savanoriškos, krikščioniškos veikos, organizuodama saugias imigrantų iš Europos (ypač moterų) keliones. Įkvėpta karo gydytojo iš Kanados John McCrae 1915 metais sukurtos poemos apie mūšio lauke patiriamus žiaurumus (,,In Flanders Fields“), Moina Michael ne tik publikavo savo poemą (,,We Shall Keep the Faith“) kaip atsaką, bet ir pradėjo atlape dėvėti raudonos aguonos žiedą, kuris minimas pirmose John McCrae poemos eilutėse. Po karo grįžusi į universitetą moteris ėmė mokyti neįgalius karo veteranus ir supratusi, kad šiems trūksta finansinės paramos, ėmė gaminti aguonos žiedus ir pardavinėti.
Tradiciją atlape dėvėti raudoną aguonos žiedą pirmieji perėmė amerikiečių kariai (Amerikos Legionas), o vėliau tradicija išplito Prancūzijoje, Didžiojoje Britanijoje ir kitose šalyse. Kiekvienais metais dešimtys milijonų svarų, surinktų už parduotas aguonas, Karališko britų legiono nuožiūra, skiriami karo veteranams remti.
Hey, that’s a clever way of thinking about it.
That’s really shrewd! Good to see the logic set out so well.
If I were a Teenage Mutant Ninja Turtle, now I’d say “Kowabunga, dude!”
Ah, i see. Well that’s not too tricky at all!”